Pain on the heel which is brought on by plantar fasciitis occurs when the group of cells extending in the back heel point to the tip of the foot becomes inflamed or very swollen. This is the most frequent source of soreness experienced in the back of the heels.